Prevod od "kdy jsem měl" do Srpski


Kako koristiti "kdy jsem měl" u rečenicama:

Dneska jsem zažíval okamžiky, kdy jsem měl pocit, že jsem byl pryč jen pár týdnů a jsem pořád na střední.
Bilo je trenutaka danas...gde sam se oseæao, kao da sam bio odsutan samo par nedelja... i još uvek sam u srednjoj školi.
Byly doby, kdy jsem měl pocit, že mi téměř patříte.
U stvari, u jednom trenutku sam mislio da mi skoro pripadate.
Během poslední války, kdy jsem měl tu čest sloužit Unii, pod naším skvělým prezidentem Abrahamem Lincolnem a generálem Philem Sheridanem, nu pane, bojoval jsem uprostřed útoků a granátů a hřmění kanónů.
U poslednjem ratu, kada sam imao èast da služim Uniji pod komandom našeg velikog predsednika Abrahama Linkolna i generala Fila Šeridana, pa gospodine Borio sam se dok su grmeli topovi i padale granate.
Bylo to poprvé v životě, kdy jsem měl Chianti z Varšavy.
Hej, ovo je bio prvi put u mom životu da sam probao Èiariti iz Varšave.
víš, kdy jsem měl naposledy v ruce lžičku?
Znaš li koliko je prošlo otkad sam zgrabio žlicu?
Není to tak dávno, kdy jsem měl pannu.
Imao sam devicu, ne tako davno.
To ráno, kdy jsem měl odjet do koleje, přišel ke mně do pokoje, natáhl ke mně ruku a držel v ní spoustu peněz.
Оног јутра када сам пошао на колеџ дошао ми је у собу. Испружио је руку. И била је пуна новца.
Zoidovým fanouškem jsem byl už v době, kdy jsem měl ještě vlastní klouby.
To ne mogu da poreknem. Pa ja sam bio njegov obožavalac još kad su mi kukovi bili od kostiju!
V době, kdy jsem měl to štěstí pracovat s Terrym poznal jsem jej jako muže užívajícího života uctívajícího přátele a rodinu a milujícího svou práci.
Za ono kratko vreme koje sam radio sa njim upoznao sam ga kao èoveka koji je voleo život svoje prijatelje i porodicu i to što je policajac.
To je dnes poprvé, kdy jsem měl šanci si prostě sednout a uvolnit se.
Ovo je prvi put danas da imam vremena da sednem i opustim se.
Padal jsem, střemhlav dolů a v momentě, kdy jsem měl dopadnout... se zničehonic objeví, chytne mě a postaví na zem.
Padao sam, direkt kroz nebo. I veæ kad sam htio pasti, od niotkud se je pojavila, samo me je zagrabila i položila na zemlju.
Ani si nevzpomínám kdy jsem měl naposledy tuhle limonádu.
Ne mogu se sjetiti kad sam zadnji put pio sodu.
Až do dnešního večera, kdy jsem měl tu čest seznámit se se slečnou Priceovou.
Do ove veèeri, nisam se imao èast sresti s gðicom.
Bylo to už dávno, kdy jsem měl podnětnou konverzaci.
Veæ dugo nisam imao stimulativan razgovor.
V okamžiku, kdy jsem měl soudce ve výslechové místnosti, začal se skládat.
Èim sam doveo sudiju na ispitivanje, poèeo je da brlja.
Byla chvíle, kdy jsem měl všechno, ale...
U jednom trenutku imao sam sve, ali...
Nepamatuju si, kdy jsem měl naposled plány.
Ne sjeæam se kad sam zadnji put imao neke planove.
To bylo naposledy, kdy jsem měl sílu abych ji odehnal.
To je poslednji put da imam snage da je oteram.
Nejlepší dny byly ty, kdy jsem měl povolené návštěvy.
Najbolji dani su bili onda kada sam mogao imati posetioce.
V den, kdy jsem měl odjet z Havenu, se ke mně někdo připlížil a praštil mě do hlavy.
Na dan kad sam trebao napustiti Haven, netko i se prišuljao i udario me po stražnjem dijelu glave.
Hej, to je za ty roky poprvé, kdy jsem měl vážné nahnáno.
Ovo je bio prvi put ove godine da sam se baš zabrinuo.
To zní jako ta část, kdy jsem měl někam zajet autem.
Zvuèi kao da želiš da nekuda vozim kamion.
Dostal jsem se do situace, kdy jsem měl na výběr mezi vězením a armádou, tak jsem samozřejmě zvolil armádu.
Došao sam u situaciju gdje mogu iæi u zatvor ili u vojsku. I oèito izabrao sam vojsku.
V den, kdy jsem měl schůzku s paní Amsalemovou, přišel jsem z pohřbu a zapomněl si kipu z hlavy sundat.
Tog dana kad sam imao sastanak sa gðom Amsalem, došao sam sa sahrane i nisam skinuo kipu s glave.
Bylo to... bylo to v období mého života, kdy jsem měl problémy s plynutím času v tradičním slova smyslu.
Pa, to je bilo u razdoblju mog života u kojem sam imao poteškoæa nositi se s tijekom vremena u uvriježenom smislu.
Jediné, co mě napadá, je jedna noc, kdy jsem měl pocit, že nás sleduje auto.
PADA MI NA PAMET SAMO DA SAM JEDNOM OSETIO KAO DA NAS NEKI AUTO PRATI.
Nevzpomínám si, kdy jsem měl naposledy hlad.
Ne seæam se kad sam poslednji put bio gladan.
A FBI nahustila můj pohovor do dvou dnů, kdy jsem měl opušťák.
Razgovore sam odradio u dva dana dopusta.
V 16 jsem byl v San Franciscu a zažil jsem... manickou episodu kdy jsem měl pocit že jsem Ježíš.
Са 16 година сам у Сан Франциску имао своју прву маничну епизоду приликом које сам мислио да сам Исус Христ.
(smích) No, a teď, samozřejmě - udělal jsem v životě rozhodnutí, kdy jsem měl prostě poslechnout tu kouli, když se tak teď dívám zpět.
(Smeh) Sad, radi se, naravno - doneo sam neke odluke u svom životu za koje se kasnije ispostavilo da je trebalo da poslušam kuglu.
Úplně pokaždé mne to vracelo do dětství, kdy jsem měl s mluvením velké problémy.
Svaki put bi me to vratilo u detinjstvo, kad mi je bilo teže da govorim.
0.8751220703125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?